Le Club des cinq

(Source des articles Wikipédia mais je les ai réctifiés ici pour palier à certaines erreurs).

Le Club des Cinq (titre original : The Famous Five) est une série de romans policiers écrits par Enid Blyton et sa série la plus connue. Les livres, publiés en France dans la collection "Bibliothèque rose", racontent les aventures d'un groupe de quatre enfants détectives et de leur chien. Blyton écrit les premiers livres de la série dans les années 1940 et certains des concepts qu'on y retrouve reflètent cette époque.

Trois des enfants, Francois, Mick et Annie (Julian, Dick et Ann dans la version originale) sont frères et sœur. Durant leur vacances, ils sont régulièrement envoyés chez leur tante Cécile et leur oncle Henri (chercheur ou savant). Leur fille, Claudine (Georgina dans la version originale anglaise), est un garçon manqué, plus souvent connue comme « Claude » (George). Les enfants sont suivis par le chien de Claude : Dagobert. À chaque fois qu'ils sont réunis, ils sont plongés dans de nouvelles aventures avec une intrigue à la clef ayant souvent lieu dans le voisinage, près de la maison de Claude ou non loin de l'île de Kernach'. À d'autres occasions, les enfants partent en camping. Dans toutes leurs aventures, ils brillent par leur intelligence.
Il est dit que pour le château Kernach (Kirrin Castle en anglais, c'est le nom de famille des enfants, ce qu'on ne retrouve pas dans la version française), Enid Blyton se serait inspirée du château de Cofre, une vieille forteresse normande dans le Dorset.

Lors de l'écriture de ses livres, Enid Blyton a toujours dit que le personnage de Claude (George) était fondée sur une fille ayant réellement existé. À la fin de sa vie, elle admit que cette fille était en fait elle-même.
Dans les premiers volumes de la série Claude sort du cadre habituel des stéréotypes garçons-filles qu'on trouve dans les séries de l'auteur. Cette différence s'atténue par la suite, peut-être sur pression de l'éditeur. Au moins dans les deux premiers livres, Claude a une forte personnalité et joue un rôle majeur. Elle refuse de se comporter comme devrait le faire une fille et proclame son égalité avec les deux garçons du groupe. Si quelqu'un l'appelle par le prénom Claudine, elle ne réagit tout simplement pas. Même si, parfois, ses compagnons réprouvent son comportement elle tient bon.

Pour la version française, les personnages ont changé de nom :

• Julian Kirrin devient François Gauthier
  
• Dick Kirrin devient Michel Gauthier et préfère se faire appeler Mick
  
• Georgina Kirrin qui se fait appeler George devient Claudine Dorsel et préfère se faire appeler Claude
  
• Ann Kirrin devient Annie Gauthier
  
• Le chien Timmy devient Dagobert
  
• La tante Fanny devient la tante Cécile
  
• L'oncle Quentin devient l'oncle Henri.
  

Quant aux histoires, elles se passent généralement à Kernach, un lieu imaginaire censé être situé en Bretagne.
La série comporte 21 livres, dans leur ordre chronologique :

• Five on a Treasure Island (1942, Le club des cinq et le trésor de l'île)
  
• Five Go Adventuring Again (1943, Le club des cinq)
  
• Five Run Away Together (1944, Le club des cinq contre-attaque)
  
• Five Go To Smuggler's Top (1945, Le club des cinq en vacances)
  
• Five Go Off In A Caravan (1946, Le club des cinq et les saltimbanques)
  
• Five on Kirrin Island Again (1947, Le club des cinq joue et gagne)
  
• Five Go off to Camp (1948, Le club des cinq va camper)
  
• Five Fall into Adventure (1949, Le club des cinq et les gitans)
  
• Five Get Into Trouble (1950, Le club des cinq en péril)
  
• Five On A Hike Together (1951, Le club des cinq en randonnée)
  
• Five Have A Wonderful Time (1952, Le club des cinq en roulotte)
  
• Five Go Down to the Sea (1953, Le club des cinq au bord de la mer)
  
• Five Go to Mystery Moor (1954, La locomotive du club des cinq)
  
• Five Have Plenty of Fun (1955, Enlèvement au club des cinq)
  
• Five on a Secret Trail (1956, Le club des cinq se distingue)
  
• Five Go to Billycock Hill (1957, Le club des cinq et les papillons)
  
• Five Get into a Fix (1958, Le club des cinq aux sports d'hiver)
  
• Five on Finniston Farm (1960, Le club des cinq et le coffre aux merveilles)
  
• Five Go to Demon's Rocks (1961, La boussole du club des cinq)
  
• Five Have a Mystery to Solve (1962, Le club des cinq et le vieux puits)
  
• Five Are Together Again (1963, Le club des cinq en embuscade)
  

Blyton écrivit aussi des nouvelles reprenant les personnages de la série.

Des livres supplémentaires ont été écrits en français par Claude Voilier (la traduction de la série resta longtemps extrêmement populaire dans les parties francophones de l'Europe). Ces quelques livres ont ensuite été traduits en anglais. Ils sont généralement considérés inférieurs par les fans de Blyton et, au moins pour les anglophones, n'ont jamais été aussi populaires que les livres originaux. A l'origine, la présentation interne des livres présentaient une partie roman, avec en vis-à-vis une partie bande-dessinée. Celle-ci a disparu dans les dernières éditions. Au total, Claude Voilier écrira 24 nouveaux romans :

• Les Cinq sont les plus forts (1971)
  
• Les Cinq au bal des espions (1971)
  
• Le marquis appelle les Cinq (1972)
  
• Les Cinq aux cap des Tempêtes (1972)
  
• Les Cinq à la télévision (1973)
  
• Les Cinq et les pirates du ciel (1973)
  
• Les Cinq contre le Masque noir (1974)
  
• Les Cinq et le galion d'or (1974)
  
• Les Cinq font de la brocante (1975)
  
• Les Cinq se mettre en quatre (1975)
  
• Les Cinq dans la cité secrète (1976)
  
• La fortune sourit aux Cinq (1976)
  
• Les Cinq et le rayon Z (1977)
  
• Les Cinq vendent la peau de l'ours (1977)
  
• Les Cinq aux rendez-vous du diable (1978)
  
• Du neuf pour les Cinq (1978)
  
• Les Cinq et les trésor de Roquépine (1979)
  
• Les Cinq et le diamant bleu (1979). Ce titre a été renommé en Les Cinq et le rubis d'Akbar l'année suivante.
  
• Les Cinq jouent serré (1980)
  
• Les Cinq en croisière (1980)
  
• Les Cinq contre les fantômes (1981)
  
• Les Cinq en Amazonie (1983)
  
• Les Cinq et le trésor du pirate (1984)
  
• Les Cinq contre les loup-garou (1985)
  

Ils ne sont pas considérés inférieurs que par les anglophones, les français aussi les aime moins, preuve sur ce forum: http://livres-d-enfants.conceptbb.com/index.htm

A noter le site de Serge, un ami, qui répertorie tout ce qui peut concerner le Club des Cinq, et Enid Blyton, et qui est vraiment très complet:
http://pagesperso-orange.fr/serge.passions/livres_d_enfants.htm

Je fais partie de ce forum depuis bien longtemps et il est vraiment bien pour discuter de cette série ! (Je possède tous les titres).

Je me souviens quand j'etais plus jeune et que je lisais le club des 5 je voulais etre Claude!

Moi aussi!

Moi je ressemblais bien plus à Annie en fait !
Celle que j'aimais beaucoup c'était Jo, la petite gitane !